- 설명

인종화된 사고의 역사에서 욕망의 계보와 그에 대한 부인을 추적하고자 한다. 이 가부장적 드라마를 무대에 올리는 기획자는 "문화"라고 불리는데, 그 자체가 새롭게 부상한 자본주의적 유럽 사회의 생산물이다. 힘의 불균형이 생성한 갈등 구조들은 긴장 지점들을 통해, 그리고 서로 겹치는 차이의 형식들을 통해 지속적으로 절합된다. 다시 말해, 계급과 젠더와 인종은 뒤범벅으로 순환되고 교차되면서 서로를 정의하는 비유들로 바뀐다. 이 비유들은 은밀한 문화적 가치들이 뒤엉킨 그물망 안에서 변이되고, 이 비유들이 규정하는 사람들은 그 은밀한 문화적 가치들을 내면화한다. 문화는 늘 그 안에 이런 내적 불협화음의 대립 형태들을 포함해왔다. 심지어 "영국성"도 항상 자신의 타자성으로 인해 분열되어 왔다. 표면적으로는 인종을 영원히 분리시키려는 듯한 식민이론도 소위 "식민 욕망"의 비밀스럽고 은밀한 형식들로 변모된다. 범하기 쉬운 인종 간의 성, 혼종성과 흑백혼합에 대한 은밀하지만 끈질긴 집착- 이것이 바로 「남태평양」의 이야기다.


- 목차

감사의 말
식민 욕망 한국어판 서문
서문 : 남태평양

1. 혼종성과 디아스포라
2. 문화와 차이의 역사
3. 문화의 공모 : 아널드의 민족지학 정치학
4. 성과 불평등 : 인종의 문화적 구성
5. 미국의 이집트, 런던의 남부연합
6. 하얀 권력, 하얀 욕망 : 흑백혼합의 정치경제학
7. 식민주의와 욕망하는 기계

역자후기
참고문헌
부록1~2
찾아보기


저자 소개
로버트 J.C. 영 (Robert J.C. Young)
로버트 J.C. 영은 옥스퍼드 대학교 영문학 및 비평이론 교수를 역임하고, 현재 뉴욕대학 영문학 및 비교문학 교수로 있다. 저서로는 Colonial Desire (1995) 외에도 White Mthologies: Writing History and the West (1990), Postcolonialism: An Historical Introduction (2011), The Idea of English Ethnicity (2008) 등이 있으며, 포스트식민주의 계열의 국제적 잡지인 Interventions의 책임편집자이다.


옮긴이
이경란
이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고 동대학원에서 미국 여성소설 연구로 영문학 박사학위를 받았다. 현재 이화여자대학교 이화인문과학원에서 HK연구교수로 재직 중이며, 경계와 문학, 혼종성과 문화 번역 등에 관심을 가지고 있다. 저서로는『젠더와 문학』,『미국이민소설의 초국가적 역동성』(공저) 등이 있고, 최근 논문으로는 「'문화번역'과 포스트식민 이주서사 자메이카 킨케이드의 『루시』」등이 있다.


성정혜
이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고 동대학에서 살만 루시디에 대한 연구로 영문학 박사학위를 받았다. 현재 한국 성서대학교에서 영어를 가르치고 있으며, 이주민의 목소리 내기와 역사 다시 쓰기에 관심을 갖고 있다. 최근 논문으로는「익숙함과 낯섦의 긴장: 『딕테』의 상호텍스트성」, 「혼종성에 강요된 수치 없음과 수치: 『수치』에 나타난 동질화의 폭력」 등이 있다.


<탈경계인문학 번역총서>는 탈경계인문학의 연구주제와 문제의식을 확장하는 데 기여할 외국 학술서적들을 번역·소개할 목적으로 기획되었다. 본 번역총서를 통해 학문 간, 문화 간, 지역 간의 경계를 넘나드는 생생한 인문학적 이슈들을 공유하고 토론하는 장이 마련되기를 기대한다.