통번역 활동은 국가의 정치, 경제, 사회, 문화, 예술에서 점점 더 중추적인 역할을 담당하고 있습니다. 국내의 최고의 통역, 번역가로 구성된 이화여대 통역번역대학원의 교수진 및 우수한 졸업생들이 연구원인 이화여대 통역번역연구소는 국제회의 및 다양한 통/번역의 수행은 물론 학술대회, 학술총서 및 비학위 과정 등을 개설 연구 및 교육, 사회 공헌 활동을 활발하게 진행해오고 있습니다. 

다년간 쌓아온 경험과 신뢰, 정성으로 통번역 업무를 수행, 국가와 사회의 발전, 지식과 문화의 교류에 큰 기여를 해오고 있습니다. 또 비학위과정을 통해 일반인들을 위한 전문화된 교육을 제공함은 물론 난민 통역 등과 같은 사회기여 활동을 진행하고 있습니다. 위탁교육 등 기업 및 사회각처의 통번역 수요에도 맞춤형의 솔루션을 제공해오고 있습니다.
더욱 완벽하고 정성스런 통역, 번역서비스와 교육, 연구를 통해 끝없는 향상과 비상을 꿈꾸겠습니다.

이화여자대학교 통역번역연구소장

신 지 선