|
학수번호
|
교과목명(국문/영문)
|
주제어
(국문/영문)
|
교과목기술(국문/영문)
|
|
33981
|
독문법기초
|
문법,
독일어,
연습
|
독일어 문법의 기초를 다루는 과목으로, 초급 수준의 독일어 문법을 전반적으로 검토하고 전공에 필요한 독일어 지식의 기반을 다진다.
|
|
German Grammar with Exercises
|
Grammar,
German,
Exercise
|
By studying and practicing grammar and sentence structures, the course will provide fundamental knowledge of German and training basic skills in German as required of majors in German language and literature.
|
|
35250
|
독일어회화I
|
독일어,
회화,
연습
|
독일어권 원어민 교수의 강의로서 일상에서 쓰이는 기초 독일어를 듣고 말하고, 읽고 쓰는 훈련을 한다. 이 과목을 수강하기 위해 “기본독일어”(교양) 및 “독문법기초”(전공)를 수강하거나 그에 상응하는 기초지식을 구비하는 것이 좋다.
|
|
German Conversation I
|
German,
Communication,
Exercise
|
This course is providing the students with opportunities to listen and speak and to read and write German under the guidance of a native speaker. This class covers the basics of everyday German conversation and writing. It is recommended that students enrolling in this class attended German I and German II or gained a similar level of knowledge of German through other means.
|
|
35253
|
독일어회화II
|
독일어,
회화,
연습
|
독일어권 원어민 교수의 강의로서 중급 수준의 독일어를 듣고 말하고, 읽고 쓰는 훈련을 한다. 이 과목을 수강하기 전에 “독일어회화Ⅰ”과 “독문법기초”를 수강하거나 그에 상응하는 기초지식을 구비하는 것이 좋다.
|
|
German Conversation II
|
German,
Communication
Exercise
|
This course is intended to enhance the student's German language skills by providing opportunities to listen and speak and to read and write German under the guidance of a native speaker. It will broaden the student's insight into Germany and their practical language skills. It is recommended that students enrolling in this class attended German conversationⅠ German Grammar with Exercises or gained a similar level of knowledge of German through other means.
|
|
38102
|
독일어구문연습
|
구문,
연습,
독일어
|
이 강의는 “독문법기초“를 수강했거나 그에 상응하는 정도의 독일어 실력을 갖춘 학생들을 위해 개설된다. 이 수업에서 학생들은 독일어의 여러 가지 복문들을 학습하고 구문 전환을 집중적으로 연습하면서 독일어문장을 구성할 수 있는 능력을 향상시킬 것이다.
|
|
German Syntax Practice
|
Syntax,
Practice,
German
|
This course is offered for students who have completed “German Grammar with Exercises” or demonstrate equivalent competence. In this course students will improve the ability to construct a german sentence by learning various complex sentences and practicing the syntax conversion.
|
|
36830
|
독일어권예술과문화의흐름
|
문화사,
예술사,
독일예술
|
독일어권 문화와 예술이 생성하고 발전해 온 과정을 개관하고 그것의 다양한 주제들을 선별하여 다루면서 그 특징을 파악한다.
|
|
History of German Arts and Culture
|
Cultural History,
Art History,
German Art
|
Students will survey the origin and developments of German culture in their historical context and attempt to identify its major characteristics.
|
|
36832
|
문학텍스트분석의기초
|
장르,
서사,
양식
|
여러 유형과 장르의 문학텍스트를 분석하고 이해하기 위한 기초개념과 방법들을 배운다.
|
|
Introduction to Literary Text Analysis
|
Gerne,
Narrative,
Style
|
Students will be introduced to basic concepts, terminologies and methods for analyzing and understanding various types and genres of literary text.
|
|
37307
|
독일어권문학의이해
|
이야기,
노벨레,
읽기
|
독일 서사문학의 대표적인 작품들을 독일어와 우리말 번역으로 읽어가면서 독일문학의 다양한 문체와 주제들을 이해하고 분석하는 능력을 키우며, 독일의 역사와 문화의 고유한 특성을 파악한다.
|
|
Introduction to German Literature
|
Story,
Novelle,
Reading
|
By reading of representative German Literature both in German and Korean translation students will improve their abilities in comprehension and analysis of various styles and themes of German literature and understand the features of German history and culture.
|
|
38103
|
독일어문장구조의이해
|
통사론,
문장구조,
독일어
|
이 강의에서는 독일어 문장구조와 관련된 여러 통사 현상들을 살펴보고 이를 체계적으로 설명하는데 필요한 기본 개념 및 분석 방법들을 알아본다. 독일어에서 단어들이 구나 문장을 형성하는 원리와 다양한 구문들에 대한 합리적 분석 방법을 모색하는 것을 주된 목표로 한다.
|
|
German Syntactic Structure
|
Syntax,
Sentence,
German
|
This course provides an introduction to the major syntactic phenomena of German and deals with fundamental concepts and ways of analyzing the structure of German sentences. It focuses on understanding the principles of sentence organization as well as analytic methods for diverse syntactic constructions
|
|
33547
|
유럽속의독일문화
|
유럽,
독일,
지역사정
|
오늘날 독일 문화가 유럽의 통합 과정에서 차지하는 위상과 역할을 중시하면서 독일과 독일어권 국가들의 정치, 경제, 사회, 문화 및 교육 등을 총체적으로 조망한다.
|
|
German Culture in Europe
|
Europe,
Germany,
Area Studies
|
This course is an introduction to current German Culture as a part of European culture. Students will acquire overall understanding of politics, history, society, culture and education of German culture including Austria and Switzerland, and learn to appreciate the role of Germany in the process of the European integration.
|
|
35258
|
독일드라마
|
독일,
드라마,
서사
|
현대에 이르기까지의 독일어권 희곡의 역사를 레싱, 괴테, 실러, 뷔히너, 하우프트만, 브레히트, 프리쉬, 뒤렌마트, 한트케, 뮐러, 슈트라우스 등 대표 작가를 중심으로 개관하고 최근 독일 드라마의 경향을 연구한다.
|
|
German Drama
|
Germany,
Drama,
Narrative
|
Reading of selected representative dramas from Lessing, Goethe, Schiller, Büchner, Hauptmann, Brecht, Frisch, Dürrenmatt, Handke, Müller, Strauß, analysis of characteristics of each dramtists, trends in their writings and their background, with attention to their influence on modern playwrights.
|
|
38104
|
독일텍스트읽기
|
문장구조,
문체,
독일어
|
여러 종류와 스타일의 텍스트를 다루면서 독일어의 문장구조와 문체를 익히고, 텍스트의 내용과 구조를 사회적, 문화적 맥락에서 분석하고 이해하는 능력을 기른다.
|
|
Reading German Texts
|
Sentence Structure,
Style,
German
Language
|
The purpose of this course is to develop skills in comprehension and analysis when dealing with a variety of German texts. It encourages the close analysis of the structure and content of the materials within the understanding of socio-cultural contexts of the texts.
|
|
38105
|
독일어작문
|
작문,
문법,
독일어
|
독어문학과 전공 과정에 필요한 기본적인 독일어 작문 능력을 집중적으로 배양한다. 기초 독일어 문법 강의에서 학습한 문법 현상들을 작문연습을 통해 숙지하고 표현하도록 한다. 단순한 문장의 구성에서부터 복합적 문장을 거쳐 짧은 단락의 구성에 이르기까지 점진적으로 단위를 확장하며 매 단계별로 요구되는 독일어 작문 능력을 체계화시키는 것이 이 강의의 목표이다.
|
|
German Composition
|
Composition,
Grammar,
German
|
This course focuses on basic composition skills for the students of German Language and Literature. The goal of this course is to help students with knowledge of German grammar to improve practical writing skills. The course helps students progress step by step from organizing a simple sentence to a paragraph by correct usage of German grammar.
|
|
35249
|
독일소설읽기
|
소설,
문학,
읽기
|
괴테로부터 낭만주의, 사실주의, 자연주의를 거쳐 현대에 이르기까지의 독일 소설의 전통을 개관하고, 대표 작가들을 중심으로 소설의 주제, 형식, 서사구조의 특징과 역사적 문화적 배경을 고찰한다.
|
|
German Novels
|
Novel,
Literature,
Reading
|
Studies in the diversity and transformation of German novels from the 18th century up to the present, with special emphasis on topics, formal aspects, narrative structures, and their historical, cultural contexts.
|
|
38302
|
독일언어학의기초
|
언어학,
형태론,
통사론
|
독일어를 대상으로 하는 언어학 입문 성격의 과목으로 이 강의에서는 독일어의 음성음운론, 형태론과 통사론 등 이론언어학 분야의 기본 개념과 이론을 소개하며, 독일어의 기본적인 구조와 의미를 파악할 수 있는 능력의 기초를 제공한다.
|
|
Introduction to
German Linguistics
|
Linguistics,
Morphology,
Syntax
|
In this course, the students will approach linguistics through an inquiry into the characteristics of the German language, providing an overview of various fields in German theoretical linguistics. It will focus on the understanding of phonetics, morphology and Syntax.
|
|
38303
|
독일문학과사회
|
독일문학,
문학경향,
사회사
|
특정 사회를 이해하기 위해서는 그 사회의 정치사회적 역사뿐 아니라 광의의 문화적 역사에 대한 탐구가 필수적이다. 문화사는 역사의 생활사적, 예술사적 반영이자 역사가 간과한 이면의 역사이기 때문이다. 그런 의미에서 특히 언어적 기록인 문학은 (인문)지역학 연구 수단으로 비중 있는 가치를 지닌다. 문화가 국가 간 교류에서 점점 더 중요한 역할을 하게 된 이 시점에 본 강의는 독일어권이 배출한 탁월한 작가들의 예술적 유산을 통해 이 언어권역의 사회사적 발전과정의 발자취를 역으로 확인하고자 한다.
|
|
German Literature and Society
|
German Literature,
The Trend of Literature,
Social History
|
To understand the specific society, a study of cultural history in general is essential as well as of political and social history. It is because that cultural history is the reflection of the life and the arts, not only a part that history overlooked. In this sense, literature, a written linguistic form, is of great value to Area Studies as a research tool. At this point when culture is playing an increasingly important role in relationship and trade between countries, this class attempts to follow footsteps in history of social development through the artistic heritage of German-speaking writers.
|
|
38107
|
독일고전영화
|
영화,
바이마르,
서사
|
초기 영화에서 이른바 표현주의 영화를 포함하는 바이마르 공화국 시기를 거쳐 나치 집권 전까지 독일어권 영화의 첫 부흥기를 고전이 된 영화들을 통해 심도 있게 살펴봄으로써 영상문화 이해의 기초를 마련한다.
|
|
Classic German Cinema
|
Cinema,
Weimar,
Narrative
|
This course aims to understand German visual culture by exploring classic German films from Expressionism in the Weimar Republic to the Renaissance German cinema before the Nazi regime.
|
|
38108
|
독일현대영화
|
영화,
서독,
동독
|
나치 집권으로 황폐화된 독일어권 영화가 전후시기를 거쳐 이른바 뉴저먼 시네마에서 새로운 부흥기를 맞고, 이후 1990년대 이후 다시 활발하게 진행되는 과정을 살펴봄으로써, 독일어권 영상문화에 대한 이해도를 높인다.
|
|
Modern German Cinema
|
Cinema,
BDR,
DDR
|
This course aims to explore German visual culture by tracing the long history of German cinema after the Nazi regime. It will examine post-war German films from New German Cinema to contemporary films after 1990.
|
|
38305
|
문화번역의실제
|
문화,
번역,
독일어권 사회
|
오늘날 우리는 다양한 문화들이 상호 침투하고 공존하며 동시에 갈등하고 있는 시대에 살고 있다. 이에 본 수업은 문화적 차이를 의미 있게 이해하고 해석하는 행위로서의 문화 번역에 대한 입문을 시도하고자 한다. 따라서 본 수업은 일차적으로 독일어권 사회의 주요사건과 문화현상들에 대한 지역학적 이해에서 출발해서 궁극적으로는 이러한 독일 사회의 문제의식을 우리가 속한 지금 여기 한국사회의 맥락 속에서 분석하고자 한다.
|
|
Cultural translation Practice
|
Culture,
Translation,
German-speaking community
|
This course is intended to try to introduce cultural translation to understand the cultural differences and interpret meaningfully. Therefore, we will take a close look at the major events and cultural phenomena of the German-speaking community.
|
|
38304
|
독일도시와인문학
|
도시인문학,
독일도시
문화적정체성
|
도시공간의 역동성에 주목하는 문화·지역학적 관점에서 독일의 사회와 역사, 학문과 문화예술을 읽어내고자 한다. 주요 독일 도시들을 중심으로 역사에 대한 기억과 문화유산 보존, 문화예술 행사 등이 그 공간과 어떻게 상호작용하는지 살펴봄으로써, 도시문화에 대한 통합적 안목을 키우고 독일어권지역학에 대한 인문학적 이해를 높이는 데 목적을 둔다.
|
|
German Cities and Urban Humanities
|
Urban Humanities,
German City,
Cultural Identity
|
This course deals with various topics of German history and culture, arts and academics from an urban humanities perspective. Through the example of selected German cities we will take a close look at the dynamic urban space in its relation to collective identity, cultural memory and heritance, arts and culture program etc.
|
|
38111
|
독문전공설계심화Ⅰ
|
전공,
설계,
심화
|
본 교과목의 목적은 글로벌 도전학기 프로젝트의 일환으로 독어독문 전공지식을 독일대학 교환학생 및 어학연수를 통해 심화시키고 세계시민으로서의 역량을 강화한다.
|
|
Deepening in German Major DesignⅠ
|
Major,
Design,
Deepening
|
This course aims to deepen knowledge of German through participating exchange student program or language study abroad in german university, as global challenge semester project.
|
|
38112
|
독문전공설계심화Ⅱ
|
전공,
설계,
심화
|
본 교과목의 목적은 글로벌 도전학기 프로젝트의 일환으로 독어독문 전공지식을 해외독일문화탐구를 통해 심화시키고 세계시민으로서의 역량을 강화한다.
|
|
Deepening in German Major DesignⅡ
|
Major,
Design,
Deepening
|
This course aims to deepen knowledge of German through researching german culture in foreign country, as global challenge semester project.
|
|
38113
|
독문전공설계심화Ⅲ
|
전공,
설계,
심화
|
본 교과목의 목적은 글로벌 도전학기 프로젝트의 일환으로 독어독문 전공지식을 독일 내 인턴십을 통해 심화시키고 세계시민으로서의 역량을 강화한다.
|
|
Deepening in German Major DesignⅢ
|
Major,
Design,
Deepening
|
This course aims to deepen knowledge of German through serving internship in germany, as global challenge semester project.
|
|
35485
|
독일어교과교육론
|
독일어교육,
습득이론,
교수방법
|
외국어 습득 및 교수연구에서 논의되는 중요 주제를 엄선하여 외국어를 배우는 원리와 이에 영향을 주는 요소들, 외국어를 배우고 가르치는 방법을 구체적으로 다룬다.
|
|
Theoretical Foundations of German Language Teaching
|
German Language Education,
Acquisition Theory,
Teaching Method
|
This course provides practical methods of learning and teaching German language, theories of learning and factors which affected on as carefully selecting the main themes for study of learning and teaching foreign languages.
|
|
38287
|
독일어권공연예술이론
|
독일어권 문화 ,
공연예술,
연극학
|
17세기 이후 독일어권은 절대왕정을 중심으로 중앙집권이 이루어진 유럽의 다른 국가들과는 달리 지역적으로 분산된 채 공연예술 문화가 발전했다. 이러한 전통은 오늘날에 이르기까지 계속되며 수도인 베를린뿐만 아니라 뮌헨, 함부르크, 프랑크푸르트, 슈트트가르트, 빈, 잘츠부르크 등 각지에서 나름의 고유한 경향과 특색을 지니며 세계적인 명성을 차지하고 있다. 현재 독일어권의 공연예술은 독특한 지방자치적 지원시스템을 바탕으로 세계사에 유래없는 앙상블 시스템을 구축한 것으로도 유명하다. 이러한 독일어권의 공연예술 문화를 지역적 거점들을 중심으로 공시적, 통시적으로 살펴봄으로써 독일어권 공연예술이론의 주요 흐름을 파악한다.
|
|
Theories of performance art in German-Speaking Countries
|
German culture,
Performing arts,
Theatre studies
|
This course aims to study major performance theories in German-speaking countries by focusing on main local centers of performance art. Since the seventeenth century, German-speaking regions have developed their own independent performance cultures unlike other European countries. Continuing the time-honored tradition in the twenty-first century, Berlin, Munchen, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart, Vienna, and Salzburg now take pride on their own distinct cultures. Performance art in German-speaking countries is well-known for maintaining successful subsidy programs based on the ongoing support of the local governments.
|
|
36833
|
독일고전문학
|
세계문학,
상호텍스트성,
비교문학
|
괴테, 쉴러, E.T.A.호프만, Th. 만 등 독일문학을 세계문학의 반열에 올린 주요 작가들의 작품을 선별하여 읽으면서 그 작품의 모태가 되는 사회적, 문화적 배경과 맥락을 이해하고, 더 나아가 이들이 현대 문학 및 문화에 끼친 영향을 연구한다.
|
|
Classic German Literature
|
World Literature,
Intertextuality,
Comparative Literature
|
This course seeks to enhance understanding of the leaders of classical German literature, such as Goethe, Schiller, E.T.A. Hoffmann, Thomas Mann, who established the prestigiousness of German literature. By understanding the socio-cultural backgrounds of the arts, students can deepen their understanding as to how those works influence modern day literature and culture.
|
|
36834
|
독일현대문학
|
문학,
현재,
20세기
|
카프카, 토마스 만, 되블린, 브레히트, 카네티, 그라스, 뵐, 볼프 등 20세기 초부터 오늘에 이르기까지 독일어권 문학의 주요 작품들을 선별하여 읽으면서 그 작품이 탄생하게 된 사회적, 문화적 배경과 맥락에 대한 이해의 폭을 넓힌다.
|
|
Modern German Literature
|
Literature,
Contemporary,
20th Century
|
Students will study a number of major works of representative German writers from the 20th century up to present such as Kafka, Thomas Mann, Döblin, Brecht, Canetti, Grass, Böll, Wolf, with emphasis on their social and cultural contexts.
|
|
37200
|
독일언어와문화
|
언어,
문화,
언어학
|
“독어학의기초“을 수강한 학생들을 위한 독일 언어학 강의이다. 이 강의에서는 다양한 언어 현상에 대한 분석을 통해 사회 문화적 시각에서 독일 언어를 살펴보고 언어와 인지 능력 사이의 연관성과 언어 구조에 반영되는 문화적 특성에 대해 논의한다.
|
|
German Language and Culture
|
Language,
Culture,
Linguistics
|
This course is offered for students who have completed Introduction to German Linguistic. We will observe various language phenomena from the perspective of society and culture, and how human knowledge of linguistic structure-meaning is related to mental cognitive ability.
|
|
38288
|
독일지역학번역연습
|
번역,
독일지역학,
실습
|
이 강의는 독일어권의 지역학 관련 텍스트와 여러 대중 매체를 통해 최근 독일어의 표현양식을 익히고 우리말로 적절하게 번역하는 기술을 습득하는 가운데 오늘날 독일의 정치, 경제, 사회, 문화의 동향을 파악하는 것을 목표로 한다. 이 과목을 수강하기 전에 “유럽속의독일문화”를 수강하는 것이 좋다.
|
|
Translation Practice In German Studies
|
Translation,
German Studies,
Practice
|
This course aims to develop the comprehension and translation skills of readings from German newspapers, magazines, and other various mass media targeting recognition of current issues and providing insight into related topical issues. It is recommended that students enrolling in this class attended "German Culture in Europe".
|
|
35505
|
독일어교과교재연구및지도법
|
독일어교육,
교수방법,
교재
|
독일어 교수법에는 어떤 것이 있는지 알아보고, 다양한 독일어교재를 분석하고 개발한다. 또한 실질적으로 교수방법을 학습하고 실습함으로써 효과적인 독일어 교수법을 익힌다.
|
|
Analysis of Teaching Materials and Teaching Methods
|
German Language Education,
Teaching Method,
Material
|
The course will help students to investigate teaching methods, to develop and assess various materials for German education. This course provides also the chance to expolore effective teaching methods practically, and to design lessons.
|
|
33649
|
현대독일미학
|
미학,
이론,
예술
|
오늘날에 이르기까지의 미학에 관한 고전적 이론들을 살펴보고 특히 모더니티에 관한 에세이들을 읽으면서 현대의 미와 미학에 관한 기본 개념들을 익히고 현대의 문화현상들을 파악하고 기술하는 능력을 기른다.
|
|
Modern German Aesthetics
|
Aesthetic,
Theory,
Arts
|
By reading selected essays on classical and modern aesthetics the students will learn the basic concepts, by which modern aesthetic and cultural phenomena can be understood and described.
|
|
35266
|
독일문화비평
|
비평,
문화,
글쓰기
|
독일어권 문학비평과 문화비평의 역사를 개관하고, 여러 비평 방법들을 비교해 보며 대표적 비평가들의 비평문과 비평이론 텍스트들을 읽고 스스로 비평문 쓰기를 실습해 본다.
|
|
Reading and Writing of Cultural Criticism
|
Criticism,
Culture,
Writing
|
Studies of past and present reviews of German literature and cultural criticism. Analysis of the methods applied, with the purpose of learning how to evaluate literary and cultural texts.
|
|
38307
|
독일문화특수주제연구
|
독일어권문화,
특수성,
주제
|
본 수업은 독일어권 문화 내에서 해당 지역의 사회적, 정치적, 역사적 특수성으로 인해 특히 활발하게 논의되는 주제를 매 학기마다 새롭게 선정하여 심도 있게 다룸으로써 독일어권 문화에 대한 이해를 증진시킬 것이다. 이를 위해 독일어권의 어문학, 철학, 정치사상, 사회제도 등과 관련된 주요텍스트들을 해당 주제의 핵심모티브와 연계시켜 다룰 것이다.
|
|
Special Issues in German-speaking Culture
|
German-speaking culture,
Peculiarity,
Topic
|
This course will promote an understanding of the German-speaking culture by discussing the social and political topics chosen by the instructor in any given semester in consideration of historical peculiarities of the German-speaking cultures.
|
|
38308
|
문화콘텐츠와독일어프리젠테이션
|
문화콘텐츠,
상호문화성,
독일어발표능력
|
국제 지역전문가의 필수조건인 글로벌 커뮤니케이션 능력 강화 및 문화에 대한 심층적 이해를 목표로 한다. 수강생들은 독일어권 또는 한국과 관련된 다양한 문화콘텐츠를 기획하고 독일어로 발표한다. 이를 통해 독일어 구사능력을 향상시키고 인문학적 상상력과 문화콘텐츠 개발을 접목시킬 수 있는 가능성을 모색한다.
|
|
Planning and Presenting Cultural Contents in German
|
Cultural contents,
Interculturality, Presentaion skills in German
|
This course aims to strengthen global communication skills in combination with fundamental knowledge of culture. Focusing on concepts of (inter)cultural contents that are based on humanistic imagination and corresponding to today’s needs, the students will create contents of German and Korean culture and present them in German.
|
|
37725
|
독문인턴십Ⅰ
|
인턴십,
직업경험,
진로탐구
|
직업 실무와 관련된 지식과 훈련을 위한 실습과목으로서 독일어 관련 교내외 교육 분야, 공공기관, 기업, 문화 및 산업 현장에서 전공지식을 활용하여 실습한다. 실습기관은 기 협약기관 또는 독어독문학과가 인정하는 기관으로 정하며 4주(160시간) 이상 근무 시 1학점을 부여받을 수 있다.
|
|
German Language and Literature InternshipⅠ
|
Internship,
Job Experience,
Practice
|
This course provides practical knowledge and training in such fields as German education, public organizations, business, and culture and technology industries. Students will be trained in an organization that the German Department approves of or has an agreement with, and can get 1 credit if you work for a company more than 4 weeks (160 hours) of training.
|
|
37726
|
독문인턴십Ⅱ
|
인턴십,
직업 경험,
진로탐구
|
직업 실무와 관련된 지식과 훈련을 위한 실습과목으로서 독일어 관련 교내외 교육 분야, 공공기관, 기업, 문화 및 산업 현장에서 전공지식을 활용하여 실습한다. 실습기관은 기 협약기관 또는 독어독문학과가 인정하는 기관으로 정하며 6주(240시간) 이상 근무 시 2학점을 부여받을 수 있다.
|
|
German Language and Literature InternshipⅡ
|
Internship,
Job Experience,
Practice
|
This course provides practical knowledge and training in such fields as German education, public organizations, business, and culture and technology industries. Students will be trained in an organization that the German Department approves of or has an agreement with, and can get 2 credit if you work for a company more than 6 weeks (240 hours) of training.
|
|
37727
|
독문인턴십Ⅲ
|
인턴십
직업 경험
진로탐구
|
직업 실무와 관련된 지식과 훈련을 위한 실습과목으로서 독일어 관련 교내외 교육 분야, 공공기관, 기업, 문화 및 산업 현장에서 전공지식을 활용하여 실습한다. 실습기관은 기 협약기관 또는 독어독문학과가 인정하는 기관으로 정하며 8주(320시간) 이상 근무 시 3학점을 부여받을 수 있다.
|
|
German Language and Literature InternshipⅢ
|
Internship,
Job Experience,
Practice
|
This course provides practical knowledge and training in such fields as German education, public organizations, business, and culture and technology industries. Students will be trained in an organization that the German Department approves of or has an agreement with, and can get 3 credit if you work for a company more than 8 weeks (320 hours) of training.
|
|
38289
|
독일어권미디어와언어
|
언어학,
독일어,
매체
|
인터넷 소통의 확산이 야기한 언어 변화에 대한 관심이 여러 언어문화권에서 동시에 증대되고 있다. 이 강의에서는 독일어권 미디어에 나타나는 언어 현상을 관찰하고 이를 형태론, 통사론, 의미론, 기호이론, 화용론 등의 언어학적 관점에서 분석한다. 광고와 이메일 외에도 채팅, SMS, 블로그 등 근래 확산된 새로운 미디어의 살아있는 언어가 보이는 다양한 특성과 의사소통 형식의 변화를 이해함으로써 글로벌 소통 능력을 배양하여 독일어권 문화지역학 전공자로서의 소양을 갖추도록 하는 것이 이 강의의 목표이다.
|
|
German Language in Mass Media
|
Linguistics,
German,
Media
|
The public’s increasing engagement in Internet communication has generated interest in language change in the new media context. Goal of this course is to confirm and understand the effects of technological mediation on language change. By analyzing a variety of communication media such as email, chat, SMS, blogs we will examine the diverse linguistic and cultural changes in living language materials and texts. The ability to understand communication form in the new media will also be developed through this course of german media and language.
|
|
37203
|
한독비교문학연구
|
비교문학,
독일문학,
한국문학
|
본 과목의 목표는 한국과 독일이라는 상이한 문화권의 다양한 문학장르에 비교문학적 관점에서 접근하는 데 있다. 모티프와 주제, 그리고 거기에 반영된 언어적 특징 및 사회문화적 문제의식의 공통점과 차이점을 비교하면서 자국문학의 감상 뿐 아니라 창작의 지평을 넓히는 데 직‧간접적으로 기여하고자 한다.
|
|
Comparative Studies in Korean and German Literature
|
Comparative Literature,
German Literature,
Korean Literature
|
This unit aims to approach various genres of literature of two different cultures, Korea and Germany, from a comparative point of view. We focus not only on literary motifs, themes and reflected linguistic features but we also will compare similarities and differences in sociocultural critical thought to increase the ability of appreciation of both literatures and to encourage creative response.
|
|
38309
|
세기전환기독일어권문학과예술
|
세기전환기,
문화사,
예술사
|
다른 유럽국가들에 비해 뒤늦게 유럽의 중심부에 등장한 독일어권 문학과 예술사에서 가장 중요한 역할을 했던 18/19세기 전환기와 19세기/20세기 전환기는 정치역사적 발전사에서도 매우 비중있는 시대로 평가된다. 이런 의미에서 이 시점에 대한 다각적 이해는 오늘날 독일어권뿐 아니라 유럽 전반에 걸친 균형있는 이해를 위한 필수적 배경이라 할 수 있다. 유럽의 문화와 역사, 정치와 사회, 전통과 현재는 결코 분리해서 이해될 수 없는 통합적 유기체이기 때문이다. 따라서 본 교과는 이 세기 전환기 독일어권 문학과 예술의 양식적 특성과 그 정치사회적 배경의 함수관계를 도출하고, 더 나아가 이 시대가 이후 세계사적 흐름에 끼친 영향을 탐구한다. 문화적 통찰력을 겸비한 미래의 지역전문가를 양성하는 본 교과의 목표에 상응하여, 독일어권 현지의 비교과활동을 통해 교실수업을 보완하는 등 이론과 실제의 균형있는 지식을 중재하고자 한다.
|
|
Literature and Art in German-language Countries During the Century-transition Periods
|
The Turn of the Century,
Cultural History,
Art History
|
Transition periods during 18th-19th century and the 19th-20th century are appreciated as the important eras in political and historical development. These periods are also when German-language art and literature appeared in Central Europe later than other european countries and played the crucial role. In this sense, multifaceted understanding of these periods can be referred to as essential background to comprehend German-speaking countries as well as other European countries. European culture and history, politics and society, tradition and the present are interwoven organism that can never be separately understood. Hence, in this class we would like to derive a association between characteristic forms of literary/art and the social/political backgrounds in these particular periods and to further explore the impact of those eras to world history. To correspond to the objectives of the curriculum to train future professionals with cultural insight in the area, this course will promote a balanced approach to teaching and learning of theory and practical work such as local activities in the German-speaking countries.
|
|
38295
|
독일어권매체문화학
|
매체,
문화,
독일어권사상가
|
본 수업은 독일어권 문화에 대한 이해를 심화시키기 위해 해당 지역의 ‘매체철학’을 주목할 것이다. 주지하다시피 오늘날 현대사회에서 매체는 점점 더 중요한 비중을 차지하고 있다. 따라서 해당 지역의 문화를 이해하기 위해서는 그들이 ‘매체’에 대해 어떻게 생각하고 있는지 파악할 필요가 있다. 이를 위해 이 수업은 매체와 관련된 전반적인 이론을 개관하고, 독일어권의 대표적인 사상가들(니체, 벤야민, 귄터 안더스, 키틀러, 루만)의 매체이해를 중점적으로 소개할 것이다.
|
|
German-speaking media-Culture
|
Media,
Culture,
German-speaking Thinker
|
This course will deepen an Understanding of the German-speaking cultures by studying the ‘media philosophy’ of the region. This course outlines the theory concerning the media, and will focus on the understanding of the representative German thinkers (Nietzsche, Benjamin, Günter Anders, Kittler) for this purpose.
|
|
38310
|
한영독통번역캡스톤디자인
|
지역학,
독영,
통번역
|
이 강의에서 수강생들은 독일어 지역학에 대한 지식과 전문용어를 활용하여 독일어나 영어로 관련 내용을 각각 영어나 독일어로 번역, 통역하여 수월하게 전달하는 법을 배울 것이다. 이를 위해 독일어 지역학 관련 정보를 폭넓게 파악하고 영어 또는 독일어로 번역, 통역하는 연습을 한다. 이를 통해 본 수업은 독일어권 지역의 전문가 양성에 기여할 것이다.
|
|
Capstone Design-Seminar German-English-Korean Translation-Interpreting
|
Area studies,
German-English,
Translation-Interpreting
|
In this course, students will learn to apply knowledge and terminology of the area studies concerning the German-speaking countries, in order to facilitate the transfer and interpreting of relevant information from German and English into both English and German. For this purpose, the students look into a wide range of relevant information on the area studies concerning the German-speaking countries and practice translating & interpreting into English or German. The aim of this course is to train experts on the German-speaking countries.
|
|
37011
|
독일어교과논리및논술
|
독일어교육,
논리,
문화
|
독일어 교육 분야에서 필요한 독일적 사고와 논술능력 함양을 위하여 독일문화를 배우고, 문화가 의사소통에 미치는 영향을 공부하여 상호문화능력을 습득한다. 글쓰기와 말하기 텍스트에서 문화적인 지식이 결핍되었을 때에 어떤 오류를 범할 수 있는지 사례로 공부하고 독일어의 논리와 논술을 트레이닝을 통해 습득한다.
|
|
Logical Thinking and Communication in German
|
German Language Education,
Logic,
Culture
|
This course provides cultural knowledge of German aiming at improving logical thinking, helps students to acquire the intercultural communication ability and investigate the influences of culture on communication. Students analyze oral and writing text case by case, so that they can get intercultural training.
|
