글번호
13808248
일 자
18.01.11
조회수
1260
글쓴이
통역번역연구소2
2017-2 한전위탁교육 5기 수료식(1/6)


한전위탁교육 수료식 (1/6)




이화여자대학교 통역번역연구소는 1월 6일 오후 4시 국제교육관 1002호에서 한국전력공사 위탁교육 “Advanced Business English Program” 수료식을 진행하였다. 수료식에는 한전 과정 5기 수료생들을 비롯, 홍석표 통역번역대학원장, 통역번역연구소 조영주 소장, 허지운 조교수가 참석하였다.

본 과정은 2016년 1월 22일 이화여자대학교 통역번역연구소와 한국전력공사가 해외사업 인재육성을 위해 체결한 상호 협약 하에 진행하는 해외사업인력 고급 어학 교육과정이다.


사진1


ABEP 과정은 한국전력공사 전사 직원 20명을 대상으로 2017113 ~ 16일에 걸쳐 실시하였고, 10주간 주2( 10시간)의 국내 프로그램이 진행되었고, 2주간의 해외 프로그램이 추가되었다. 2015년 이후 연 2회 실시되어왔으며, 금번으로 20명의 5기 수료생을 배출하게 되었다. 금번 과정에서는 4차산업혁명과 신재생에너지를 중심으로 금융, 기술, 법률 등 전문 주제별 수업이 진행되었으며, 비즈니스 문서, 비즈니스 보고서,경제/금융/회계 관련 보고서, 법률 문서, 각종 기술문서의 작문 및 번역을 아우르는 Writing Class, 경제/금융/회계/법률 영역에서 사용되는 영어를 중심으로 Listening & Comprehension, Public Speaking, Role-play, 토론 및 협상, 프레젠테이션, 모의 컨퍼런스콜 등 다양한 말하기 스킬을 아우른 Speaking Class가 진행되었다. 특히 금번 과정에서는 기초 문장구역과 통역 스킬 훈련까지 진행되어 비즈니스 영어 향상을 위한 다각적인 언어 교육이 실시되었다. 본 과정을 위하여 이화여대 통역번역대학원 최고의 교강사진이 참여하여 각자의 전문분야를 중심으로 집중 교육을 실시하였다.


통역번역연구소는 국제화 시대에 정부기관과 기업, 공공기관, 사회단체 등 다양한 분야에서 필요로 하는 기본적인 통·번역 기술을 갖춘 인재를 양성하여 사회에 기여하고자 비학위과정과 위탁교육을 운영하고 있다. 비학위과정은 특허번역, 법률번역, 사법통역 전문가 전문가 과정을 중심으로 운영 중이다.

위탁교육은 기업과 정부기관 등 의뢰 기관 맞춤형 통·번역 교육을 제공하기 위한 것으로, 한국전력을 포함해 경찰청, GE International Inc., 아사히글래스화인테크노, 경찰청 등 다양한 기업체 및 기관을 대상으로 위탁교육을 실시해왔다.


한전수료식2




다음글 2018년 1학기 특허번역 전문가과정(2기) 학생모집_모집마감
이전글 통역번역연구소 T&I Review 제 8권 투고 안내