[Explanation]

As the result of research based on the Trans-Humanities REsearch Team’s 2nd stage agenda of the first year, “Cultural Negotiation and Hybridity”, this book analyzes specific trans-boundary cultural experience and searches for its theorization. The first part ‘The Concept and Application of Cultural Hybridity’ tries to reach the core of the contemporary discussion on cultural hybridity through articles theoretically discussing hybridity and the performative subject and applying it to concrete cases. The second part ‘Hybrid Time and Space Seen through Post/Colonial History’ consists of articles focusing on multiple multilayer identities which are represented in various spatio-temporal and historical context. The third part ‘Glocal Texts and Trans-boundary Identities’ looks at cultural representations of trans-boundary cultural phenomena, inquires into the complex structure of power and hierarchy brought about by the hybridity of race and culture in the post-colonial space, and discusses the practice of cultural translation’s autonomous agent.

[Index]

서문

제1부 문화 혼종의 개념과 적용
문화 혼종 이론으로 본 케이팝K-pop 열풍 _ 이수안
문화적 혼종성의 성별화: 결혼 시장 _ 클레어 알렉산더
혼종 문화 속의 수행적 주체로서 수키 김과 창래 리 _ 이선주
정체성 정치와 수행적 주체성 개념에 대한 비판적 고찰 _ 심보선

제2부 포스트식민 역사에서 본 혼종적 시공간
근대 초 개화 지식인들의 근대주의 유학儒學 인식: 『독립신문』 논설을 중심으로
_ 김수자
아시아 태평양 전쟁과 재미 일본인 사회의 동향 _ 김영숙
제노사이드 기억의 재현 방식과 재일 한인의 정체성: 재일 한인 작가 이양지의 작품을 중 심으로 _ 윤정화
‘중다한 잡족’ 이스라엘의 사회적 상상력과 21세기적 함의 _ 백소영

제3부 글로컬 텍스트와 탈경계 정체성
탈경계 주체들과 문화 혼종 전략: 디아스포라 소설을 중심으로 _ 오윤호
혼종성과 정체성의 서사: 폴리 마셜의 『선택된 장소, 시간 너머 사람들』 _ 이경란
‘문화 번역’의 시각에서 본 량치차오와 희극 개량 담론 _ 김영숙
상호 문화적 소통과 오해: 헤벨의 달력 이야기 「칸니트페어스탄」 분석을 토대로 _ 김연수


[Trans-Humanities Series]

"Trans-Humanities" is the study of the relationship between human beings in trans-cultural phenomena whose cultural boundaries are drastically broken up and reshaped in a rapidly changing society. It aims at self-examining making a boundary which causes confrontation between different studies, and further, developing a research model playing a role of bridge between academic study and daily life.

To accomplish this purpose, "Trans-Humanities" has strengthened the relationship with other studies not only in humanities but also those in social science, art and natural science. Plus, it has expanded the scope of existing research in humanities to overall culture and studied about various points of trans-boundaries, listening voices of the marginal and minority group. "Trans-Humanities" is developing a model for anthropology in the future, which is able to adapt to a swiftly changing media atmosphere and seek a harmony between human and technology, and it has put much efforts to connect academic study to daily life, reinforcing the practical aspects of humanistic knowledge and seeking a more public-friendly atmosphere.

"Trans-Humanities Academic Book Series" is designed by Ewha Institute for the Humanities to reflect research results by EIH Trans-Humanities Research Team, and after the issues of glocality, gender and multimedia, this series is made to intensify the research for trans-humanities by the themes of "cultural exchange and hybridity," "post-humanism and human" and "trans-boundary imagination and reconstruction of humanistic knowledge." The EIH expects "Trans-Humanities Academic Book Series" to propose a new direction for humanities and lead a creative and future-oriented humanities.