GNB바로가기

ERITS 이화여자대학교 통역번역연구소는 국내통역번역학 정착에 기여하고 세계적 경쟁력을 갖추겠습니다.

2019

  • Korean National Police Agence  Sophisticated Crime Investigation
  • KoFIU
  • Constitutional Court of Korea
  • KOFICE
  • Bank of Korea
  • Microsoft
  • Embassy of the United States, Seoul
  • Gyeongju National Museum
  • Cheil Worldwide
  • Israel Government Tourist Office Seoul
  • Trilateral Cooperation Secretariat
  • Seoul Regional Tax Office
  • MINISTRY OF JUSTICE
  • Ministry of Unification North Korean Human Rights
  • KOREA EXCHANGE 
  • National Information Society Agency
  • NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION OF THE REPUBLIC OF KOREA 
  • National Rehabilitation Center


2018

  • Ministry of Foreign Affairs
  • National Institute of Food and Drug Safety Evaluation
  • Gyeongju National Museum
  • National Intangible Heritage Center 
  • Ministry of the Interior and Safety
  • Microsoft
  • Institute for Basic Science
  • Korea Joongang daily
  • KDI
  • National Museum of Modern and Contemporary Art

2017

  • Samsung 
  • FOODPOLIS
  • HELPAGE KOREA
  • African Development Bank Group
  • KOREA INSTITUTE OF PUBLIC FINANCE
  • Korea Maritime Institute
  • KOREA EXCHANGE 
  • CKGBS
  • Korea Catholic Martyrs' Museum
  • Google Korea
  • International Labour Office
  • KOREA POLAR RESEARCH INSTITUTE
  • KOTRA
  • Incheon International Airport Corporation
  • Kookmin Bank
  • KOREA MARITIME INSTITUTE
  • Korean Artist Welfare Foundation
  • NATIONAL MUSEUM OF KOREA
  • Korea Information Society Development Institute
  • National Institute of Fisheries Science
  • National Research Foundation of Korea
  • Bank of Korea

2016

  • National Library of Korea
  • NATIONAL MUSEUM OF KOREA
  • UN Global Compact Network Korea
  • Bank of Korea
  • Australia Queensland Government
  • financial supervisory service
  • Korea Financial Investment Association
  • Korea Art management service
  • Korea Meteorological Administration
  • Australian Government - Australian Trade and Investment Commission
  • THE KOREAN ART MUSEUM ASSOCIATION
  • Ministry of Foreign Affairs
  • Korea Electric Power Corporation 
  • Korea Institute of Nuclear Safety 
  • Korea Federation of Banks
  • Institute for Basic Science
  • Korea Red Cross
  • ASEAN-KOREA CENTRE
  • Save the Children Korea
  • HELPAGE KOREA
  • KOREA EXCHANGE 
  • NATIONAL HUMAN RIGHTS COMMISSION OF THE REPUBLIC OF KOREA 
  • FOODPOLIS
  • Microsoft
  • Valrhona Korea  


2015

  • National Folk Museum of Korea <Multilingual translation of the Encyclopedia of Korean Folk Culture>
  • Korea Arts Management Service <Visual arts work book & related materials>
  • Korea Institute of Nuclear Safety<Statute & guideline on nuclear energy>
  • ASEAN-Korea Centre <Guide content on Vietnam>
  • Graphicnet <Kyujanggak Project(Index, preface, introduction, work book, leaflet>
  • Samsung Electronics Co. <Eric Surdej's book, “These Koreans Are Crazy”>
  • Ho-am Art Museum <Guidebook>
  • Doosan Art Center <Program book on 2015 Performances/Exhibits>
  • EF Korea <EF LLS Contract, etc.>
  • Bank of Korea <Annual Report>
  • Korea Joongang Daily <Curriculum vitae & outline of the Korea-China-Japan 30 Leaders Conference>
  • Samsung Fire & Marine Insurance <Liability Insurance Policy on Soil Contamination>
  • Korean Artists Welfare Foundation <KAWF enforcement regulation of the Statute on Artists in Canada>
  • National Research Foundation of Korea<Consent form, application form, application handbook>
  • National Intangible Heritage Center <Agreement on Loans of Artifacts>
  • Korea International Cooperation Agency <Vietnam NTP NRD Consultation Paper>
  • Korean Intellectual Property Office <KIPO Agreement>
  • Korea Development Institute <Economic trends, records on private sector investment projects, etc.>
  • Samsung Biologics <Amended Contract Management Provisions>
  • Kaya Media Corporation <English title, headline, text of 「Eastern Trends」 magazine >
  • National Institute of Environmental Research <Planning System Planning Term Glossary>
  • Korea Occupational Safety & Health Agency <Rules on limiting employment of hazardous & dangerous work>
  • African Development Bank <Brochure, ADB Business Report, etc.>
  • Designintro Co. <Permanent leaflet of the Cheong Gye Cheon Museum>
  • Foodpolis Korea National Food Cluster <Iksan City’s building ordinance, urban planning ordinance/investment guide for foreign companies>
  • Financial Supervisory Service <Bank management performance evaluation checklist, detailed guidelines on standard operation method, etc.>

2014

  • Korea Nuclear Energy Promotion Agency "Consulting Service Contract"
  • Seoul National University Kyujanggak Institute for Korean Studies "Journey in Korean Studies"
  • International Committee of the Red Cross "Overview of International Human Rights Law", etc.
  • Anti-corruption & Civil Rights Commission "Britain's Bribery Act"
  • Cheung Kong Graduate School of Business Brochure, etc.
  • Bank of Korea Annual Report
  • Cultural Heritage Administration Brochure, etc.
  • Incheon Port Authority "IPA Agreement" etc.
  • National Intangible Heritage Center Leaflet
  • Korea Postal Service Agency "Korea Post Annual Report"
  • UNDP Seoul Policy Center "Human Development Report"
  • EF Education First Korea Brochure
  • The National Folk Museum of Korea International Journal for Display on Intangible Heritage
  • Hollym Corp., Publishers 2014 Korean Contemporary Art Series
  • Korea Meteorological Administration Korea Global Atmosphere Watch Center "Summary of Data Collected by World Meteorological Organization World Data Centre for Greenhouse Gases (WDCGG)"
  • Korea Creative Content Agency Brochure
  • Korea International Cooperation Agency (KOICA) Annual Report
  • Korea Disabled People's Development Institute 4th Comprehensive Plan on Policy Regarding Disabled Peoples

2013

  • Cheil Hospital Promotional Team "Cheil Hospital Introductory Brochure"
  • ASEAN-Korea Center "Development of Korea's Multi-cultural Society and Contributions by ASEAN"
  • Office for Government Policy Coordination, Prime Minister's Secretariat Saemangeum Project Promotional Team "Saemangeum Project Survey"
  • The National Folk Museum of Korea International Seminar Manuscript
  • Hollym Corp., Publishers "Acts and Scenes: Western Drama in Korean Theater" and 3 books
  • KB Financial Group Research "IFS London Business Meeting Content"
  • UNHCR"Guidelines for the International Protection of Refugees"
  • UN Development Programme (UNDP) "Millennium Development Goals Trust Fund"
  • The Society of Korean Official Compendium for Public Health "Guidelines for Joint Research Procedures"
  • Korea Artists Welfare Foundation "Paris Occupational Education Manuscript"
  • Australia Queensland State Government Korean Representatives "Queensland, Australia-Prime Destination for Business & Investment"
  • Korea Hana Foundation "Report of Refugee Resettlement in the U.S."
  • Korea Institute of Nuclear Safety "IAEA Safety Standards Series"
  • Korea Institute of Public Finance "2013 Public Institution Informational Booklet"
  • Korea International Cooperation Agency "2012 KOICA Annual Report"
  • Korea Disabled People's Development Institute 4th Comprehensive Plan on Policy Regarding Disabled Peoples
  • Korea Industrial Technology Association "2014 and Beyond-R&D Trend Forecast in Europe"
  • Doosan Art Center "DAC-Traverse Incubating Project"
  • Korea Environment Institute "Global Green Economy Expansion & Establishment of System for Cooperation"
  • Seoul National University Kyujanggak Institute for Korean Studies "Korea Seen From the Outside"

2012

  • Video for the Research Institute of Nursing Science, Ewha Womans University
  • Investment guidance material for the Office of Saemangeum Development Planning, Prime Minister’s Office
  • Saemangeum brochure for the Office of Saemangeum Development Planning, Prime Minster’s Office
  • Recording of auto-answer system in the National Folk Museum of Korea
  • IT Acceleration for Q4 of 2011 translation, LG Household & Health Care
  • Translation of “Great Food & Great Stories from Korea”, The Korean Food Foundation
  • List of English Titles in the establishment of SEO, the Korea Institute of Public Finance
  • Introductory document translation of training courses, Korea International Cooperation Agency
  • Summary of cooperation strategies, Ethiopia Office, Korea International Cooperation Agency
  • Appointment Letter for Judges of <Writer of the Year 2012>, the National Museum of Contemporary Art
  • Legal documents related to Korea-U.S. FTA, The U.S. Embassy, Seoul
  • Introductory brochure and promotional videos of the National Research Foundation of Korea, Strategy & Planning Office, National Research Foundation of Korea
  • Documents related to the Nuclear Security Summit, Preparatory & Planning Team, Nuclear Security Summit
  • Abstract of Nepal’s wedding culture, the National Folk Museum of Korea
  • <The Road to Academic Excellence>, Institute for Higher Education, the Korea Council for University Education
  • Script of video for exhibition at Insight, Cheil Worldwide
  • Nuclear Waste Act / Korea Institute of Nuclear Safety Act / Nuclear Damage Compensation Act, Korea Institute of Nuclear Safety
  • 2011 Blood Service Annual Report, the Korea National Red Cross
  • Documents related to Postal Museum, International Services Dept. Korea Post Headquarters
  • Greetings related to Asia Business Summit, the Federation of Korean Industries
  • Group Code of Conduct, Asahi Glass AGC
  • Website of ENIPENIP
  • Invitation to Judicial Symposium in Korea 2012, Office of Planning & Coordination, Supreme Court of Korea
  • 2012 Supreme Court of Korea promotional brochure, International Dept., the Office of Court Administration
  • <Isaish Berlin: A Life (by Michael Ignatieff)>, the Asan Institute for Policy Studies
    Invitation to the 2012 Autumn Exhibition and explanation of the exhibition, Ewha Womans University Museum
  • Explanation of the art pieces and criticism on artists, the National Museum of Contemporary Art
  • 2012 promotional brochure on policy for the disabled, Korea Disabled People’s Development Institute
  • Annual Report 2012, Bank of Korea
  • Document related to business, Embassy of Canada to Korea

2011

  • Saemangeum Development Committee, Office of the Prime Minister, “Saemangeum Brochure. Investment Guide, and Newsletter”
  • Korea National University of the Arts affiliate Korea National Research Center for the Arts English homepage
  • Korea Disabled People’s Development Institute, Ministry of Health & Welfare, “State Report on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities”
  • The Crush, “Pyeongchang Alpensia Resort Brochure,” English, Chinese, and Japanese translation
  • Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs, National Geographic Information Institute homepage, English translation
  • Promotional pamphlet for Cheil General Hospital
  • Korean Red Cross, “Exploring Humanitarian Law”
  • The Daesan Foundation, “2011 Seoul International Forum for Literature” papers and writer profiles
  • English homepage for the Bureau of Statutory Interpretation and Information, Korea Ministry of Government Legislation
  • LG Household & Health Care: product information for Ohui, Beyond, Sooryehan, Frostine, MULE, Vonin, Isa Knox, Carezone, Lacvert, and Cathy Cat
  • Korean Red Cross, Autobiography of Gustave Moynier/Henry Dunan
  • English translation of 2011 major business for Presidential Council on Nation Building
  • Korean Red Cross, “Blood Services 2010 Annual Summary and Report”
  • Korea Institute of Public Finance, “Development White Paper” and “Public Institution Development White Paper” translation
  • Hollym Publications, “Daehangno,” “Panmunjeom,” “100 Notable Works of Architecture in Seoul” translation
  • National Folk Museum of Korea, International Journal
  • English translation of “Korean Artist Project,” The Korean Art Museum Association
  • Korea Nuclear International Cooperation Foundation, “From Nuclear Power to the Universe”
  • Embassy of Canada to Korea, “INVEST IN CANADA
  • Korean Food Foundation, “Story of Fun and Delicious Korean Food”
  • Korea Institute of Industrial Technology, “Green Servicing for a More Sustainable US Economy”
  • Korea-US FTA Laws, Embassy of the United States to Korea
  • Bank of Korea, “Korea’s Financial System”

2010

  • Korea International Cooperation Agency (KOICA) Algeria Report
  • Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT) Proposed Law on the Control of Infectious Diseases in Domestic Animals
  • Undergraduate and Graduate Academic Operating Plan for Global Asian Universities
  • Promotional Brochure for Medical Tours in Gangweon-do Province
  • Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries Response to Export of Poultry to Vietnam
  • Jeongdong Theater's 2010 "Miso" (Smile) Program Brochure
  • Neungyule Education, Inc. "Read Up" Series, Volumes 1-3
  • Korea Nuclear International Cooperation Foundation (KONICOF) Nuclear Cooperation Agreement
  • Official Papers for the Korea Blind Union's 2010 General Assembly
  • OECD Territorial Reviews
  • <Materials and the Environment>, published by Korea Institute of Industrial Technology
  • Homepage for the International Committee of the Red Cross
  • Seoul Museum of Art, Alain Sayag documents
  • Korea Institute of Public Finance, <Korean Finance>
  • Ministry of Patriots & Veterans Affairs Injury Compensation
  • Haagen Dazs, Korea
  • U.S. Dairy Export Council, Reference Manual for U.S. Whey and Lactose Products
  • Ministry of Strategy and Finance English Publicity Brochure
  • Update of English website for Ministry of Government Legislation
  • Accounting regulations for Hyundai Engineering & Construction
  • <Mona's Glasses> and other children's books (26 total) for The ChoiceMaker Korea Co
  • Academic papers on finance for the Korea Development Institute
  • Status and Promotion of Interlibrary Services between the National Library of Korea and public libraries

2009

  • IAEA Ministerial Conference welcome speech and keynote address

  • Ministry of Health and Welfare's Multicultural Families Magazine
  • Korean Olympic Committee Revised Articles of Association
  • Promotional English-language brochure for the Korea Nuclear International Cooperation Foundation
  • IAEA General Assembly
  • Regulatory Standards for Nuclear Power
  • Informational material on the Navoi Free Trade Zone in Uzbekistan
  • Korea-Africa Forum
  • 2009 APCS (Asia Pacific Cities Summit)
  • Ministry of Foreign Affairs and Trade Proposed Korea-U.S. Free Trade Agreement
  • Korea-China Academic Conference on Goguryeo History Research 2008
  • Legitimacy for Restoring the Name EAST SEA
  • Introductory video for the Korea Midland Power Co.
  • BMC Software, Korea
  • Manual for the KOSDAQ Public Announcement System
  • Metropolis Women International Network Forum
  • Environmental regulations Q&A 555 (single-volume Japanese publication)
  • 11th Pacific Area Cataloguing Seminar
  • Korea Institute of Nuclear Safety
  • MIOTTE Art Book and Museum Material for Alain Sayak.
  • 2009 Dong-gang International Photo Festival

2008

  • Revised laws for the U.S. Embassy in Korea
  • Supreme Court of Korea, English website
  • OECD Environmental Report
  • Korea Institute for Health and Social Affairs National Report on the Convention on the Rights of the Child
  • Ministry of the Environment National Performance Plan
  • Revision of Annex I to Protocol I additional to the Geneva Conventions of the International Humanitarian Law
  • English translation of the Pharmacopoeia Koreana
  • 2008 Annual Report for the International Foundation
  • Business documents for Goldman Sachs International Bank
  • Sony, Korea
  • Proposal for Woori Investment & Securities Co.
  • Chosun Industry Cluster
  • Posco Steel Art Award
  • Exhibition of the Great Master of Western Art
  • Exhibition of Modern French Photography
  • French Transport Act (LOTI)

2007

  • Overview of Global Game Trends
  • Yeosu International Expo
  • Promotional Materials for the Cheongju Biennale
  • Korea Depot Insurance Corporation
  • Academic material for the Northeast Asian History Foundation
  • National Museum of Contemporary Art, Korea
  • Deoksugung Art Museum pamphlets

2006

  • Southeast Asia Industrial Technology Cooperation Center -Business plans for the center establishment and operation
  • Baekje Culture and History Center - Homepage contents
  • East Asia Fashion Industry Development Strategies
  • Kumho Tire - Environmental Management Report 2005
  • Chosun Ilbo - Brochure
  • Review and Prospect on Gender Equality Education in Taiwan
  • Financial Supervisory Service - Press release
  • IPA Copyright Symposium - Proceedings
  • Pfizer - Video clip
  • The 5th Korea-China-Japan Business Forum - Joint statement

2005

  • Seoul Museum of Art - Leaflet
  • Hanhwa Petrochemicals - 2005 Sustainability Report
  • Gwangju Biennale Video
  • Seoul City “Vision Seoul” Brochure
  • Samsung Corning - Audit report
  • Pfizer - Global Policy
  • Ministry of Technology and Communications - White papers
  • Securities Research Center - Research report SBS Brochure
  • Samsung Electronics - Board of Directors documents

Translation History

  • 홈 >
  • Translation Service >
  • Translation History